Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) является публичной офертой и адресовано Обществом с ограниченной ответственностью «Хист» (далее — ООО «Хист») любому лицу, отвечающему требованиям настоящего Соглашения и Договора публичной оферты об оказании услуг (далее — Пользователь).
Соглашение регулирует отношения по использованию Сайта и Приложений. Соглашение может быть принято Пользователем не иначе как путём присоединения к нему в целом. Перед использованием Сайта и Приложений обязательно внимательное прочтение Пользователем настоящего Соглашения и безоговорочное принятие всех его условий.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В настоящем Соглашении используются следующие термины, имеющие определённое ниже значение. В случае если в Соглашении используются термины и понятия, не определённые в настоящем разделе, они имеют значения, которые обычно придаются им в соответствующей отрасли/сфере.
1.1. Авторизация — процесс идентификации зарегистрированного Пользователя путём ввода логина Пользователя (номера телефона Пользователя) и пароля для получения доступа к Аккаунту Пользователя и расширенному функционалу Сайта.
1.2. Администрация Сайта — ООО «Хист» (УНП 193712492), которое обладает всеми необходимыми правами в отношении Сайта и Приложений, включая право на использование доменного имени Сайта, и осуществляет администрирование Сайта и Приложений.
1.3. База данных — совокупность Информации, размещённой на Сайте и в Приложениях. Вся Информация, размещённая на Сайте и в Приложениях, а также подбор, группировка и расположение Информации являются интеллектуальной собственностью Администрации Сайта и (или) иных правообладателей.
1.4. Блокировка — временное или полное прекращение доступа Пользователя к ресурсам Сайта и Приложений, в некоторых случаях с запретом Авторизации.
1.5. Услуги — услуги, оказываемые Администрацией Сайта Пользователям посредством программных продуктов, разработанных Администрацией Сайта. Администрация Сайта оказывает следующие услуги: «Базовый осмотр авто», «Стандартный осмотр авто». Услуги предоставляются на условиях и в порядке, которые указаны в Договоре публичной оферты об оказании услуг, опубликованном по адресу: https://hist.by/docs/public.
1.6. Информация — любая информация, размещаемая (размещённая) Пользователем или Администрацией Сайта на Сайте или в Приложениях, включая персональную информацию Пользователя; ссылки на другие сайты; любые текстовые сообщения; фотографии (изображения), аудио- и/или видеопроизведения; компьютерные программы и дизайн Сайта и Приложений.
1.7. Персональная информация Пользователя — любая информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при Регистрации или в процессе использования Сайта или Приложений, включая персональные данные Пользователя, а также информация, которая автоматически передаётся Администрации Сайта в процессе использования Сайта или Приложений с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, информация из cookie, информация о браузере Пользователя, геолокационные данные устройств Пользователя, данные о действиях Пользователя на Сайте или в Приложениях, а также иные данные о Пользователе. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется согласно Политике обработки персональных данных, опубликованной по адресу https://hist.by/docs/terms.
1.8. Пользователь — лицо, отвечающее требованиям настоящего Соглашения и Договора публичной оферты об оказании услуг, прошедшее процедуры Регистрации и Авторизации и безоговорочно принявшее настоящее Соглашение в соответствии с его требованиями. Для целей настоящего Соглашения и в зависимости от контекста под Пользователем может пониматься лицо, отвечающее требованиям настоящего Соглашения, но ещё не прошедшее (не завершившее) процедуру Регистрации и Авторизации и не принявшее настоящее Соглашение.
1.9. Регистрация — совокупность действий Пользователя в соответствии с указанными на Сайте или в Приложениях инструкциями, включая предоставление учётных данных и иной информации, совершаемых Пользователем с использованием специальной формы пользовательского интерфейса Сайта или Приложений в целях создания Аккаунта и получения доступа к отдельным или всем Услугам.
1.10. Сайт — интернет-ресурс, расположенный в сети Интернет, в домене hist.by. Под Сайтом понимается также программное обеспечение Сайта, дизайн (графическое оформление) Сайта, База данных, любой раздел (подраздел) Сайта (Объявления и другое), субдомены, Информация, размещённая на Сайте Администрацией Сайта и Пользователями.
1.11. Аккаунт Пользователя (Личный кабинет) — специальный подраздел Сайта и Приложений, позволяющий Пользователю получить доступ к определённому функционалу Сайта и Приложений, а также получить доступ к Персональной информации Пользователя, размещённой в рамках Аккаунта, и иной Информации на условиях настоящего Соглашения и Договора публичной оферты об оказании услуг (https://hist.by/docs/public).

2. ПРЕДМЕТ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
2.1. Настоящее Соглашение устанавливает правила и условия использования Сайта и Приложений, размещения на Сайте или в Приложениях Информации и порядок использования такой Информации и представляет собой договор между Пользователем и Администрацией Сайта.
2.2. Услуги, предоставляемые Администрацией Сайта на Сайте или в Приложениях, и порядок их предоставления регламентируются Договором публичной оферты об оказании услуг (https://hist.by/docs/public).
2.3. Доступ к Сайту и Приложениям, использование Сайта и Приложений и/или совершение любых иных действий на Сайте или в Приложениях Пользователем означает, что Пользователь принимает и обязуется соблюдать все условия настоящего Соглашения без оговорок и исключений. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения, то он должен немедленно прекратить использование Сайта и Приложений.

3. РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ И В ПРИЛОЖЕНИЯХ
3.1. Для того чтобы получить доступ к Услугам, лицу необходимо совершить ряд последовательных действий по заполнению регистрационной формы (пройти Регистрацию), в результате которых для Пользователя будет создан уникальный Аккаунт.
3.2. Если в соглашениях Пользователя с Администрацией Сайта не указано иное, то не допускается более одной Регистрации на один адрес электронной почты. В случае нарушения Пользователем данного правила Администрация Сайта может заблокировать Аккаунты Пользователя, а также удалить Информацию Пользователя.
3.3. Пользователь соглашается предоставлять правдивую, точную и полную информацию о себе в регистрационной форме и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Если эта информация изменится, Пользователь обязуется изменить её в разумный срок. При этом Пользователь соглашается с тем, что Администрация Сайта в общем случае не обязана проверять достоверность информации, предоставленной Пользователем о себе, или осуществлять контроль за дееспособностью Пользователя.
3.4. Администрация Сайта вправе заблокировать Аккаунт Пользователя, отказать Пользователю в доступе ко всем или некоторым Услугам, в случае если Пользователь предоставил неверную информацию о себе или если у Администрации Сайта будут основания полагать, что предоставленная Пользователем информация о себе недостоверна, является неполной, неточной, нарушает условия настоящего Соглашения или Пользователь использует информацию третьих лиц.
3.5. Администрация Сайта оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения информации, предоставленной Пользователем, и запросить в связи с этим подтверждающие документы. В случае непредставления указанных документов или если информация Пользователя, указанная в представленных им документах, не соответствует информации, указанной Пользователем на Сайте или в Приложениях, а также в случае, когда информация, указанная Пользователем о себе на Сайте или в Приложениях, не позволяет идентифицировать Пользователя, Администрация Сайта по своему усмотрению может принять меры, предусмотренные п. 3.4. Соглашения.

4. АВТОРИЗАЦИЯ НА САЙТЕ И В ПРИЛОЖЕНИЯХ
4.1. Индивидуальный логин и (или) пароль Пользователя, необходимый для Авторизации на Сайте и в Приложениях, предназначен исключительно для этого Пользователя. Если третье лицо авторизуется на Сайте или в Приложениях, используя логин и пароль Пользователя, то все действия, совершённые таким лицом, будут считаться совершёнными этим Пользователем. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за все действия, совершённые им на Сайте или в Приложениях, а также за все действия, совершённые на Сайте и в Приложениях третьими лицами с использованием логина и пароля Пользователя.
4.2. Пользователь обязуется не разглашать, не передавать третьим лицам свои логин и пароль, а также предпринять все необходимые усилия для того, чтобы его логин и пароль не были доступны третьим лицам. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за сохранность своего логина и пароля, а также за все последствия, которые могут возникнуть в результате их несанкционированного и (или) иного использования. Пользователь обязан немедленно уведомить Администрацию Сайта о любом случае несанкционированной (не разрешённой Пользователем) авторизации на Сайте или в Приложениях с использованием логина и пароля и (или) о любом нарушении (возможном нарушении) конфиденциальности пароля.
4.3. Пользователь обязан немедленно изменить данные, если у него есть причины подозревать, что эти данные были раскрыты, могут быть использованы не уполномоченными им третьими лицами, а также по требованию Администрации Сайта.

5. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5.1. Администрация Сайта обрабатывает только необходимый для работы Сайта и Приложений, а также для предоставления Услуг объём персональных данных Пользователя согласно Политике обработки персональных данных, опубликованной по адресу https://hist.by/docs/terms

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА И ПРИЛОЖЕНИЙ
6.1. Использование Сайта Пользователем допускается только в соответствии с настоящим Соглашением и исключительно способами, предусмотренными техническими возможностями и интерфейсом Сайта и Приложений.
6.2. Пользователь обязуется при использовании Сайта и Приложений:
6.2.1. не нарушать права третьих лиц;
6.2.2. не выдавать себя за другое лицо или представителя организации, ассоциации без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Администрации Сайта, владельца (администратора) Сайта и иных ресурсов глобальной компьютерной сети Интернет, не применять любые другие формы и способы незаконного и недобросовестного представительства других лиц в сетях связи (включая Интернет), а также не вводить Пользователей или Администрацию Сайта в заблуждение относительно свойств и характеристик субъектов или объектов;
6.2.3. не загружать, не посылать, не передавать или любым другим способом не размещать и (или) не распространять материалы и информацию при отсутствии прав на такие действия согласно законодательству или договорным отношениям, в том числе не загружать фотографии, защищённые водяными знаками сторонних ресурсов;
6.2.4. не обрабатывать персональные данные третьих лиц незаконным и (или) несанкционированным способом;
6.2.5. не содействовать в нарушениях ограничений и запретов, налагаемых Соглашением и (или) применимых законодательством;
6.2.6. не использовать Сайт и Приложения исключительно для перенаправления пользователей на страницы других доменов;
6.2.7. не размещать ссылки на ресурсы глобальной компьютерной сети Интернет, содержание которых противоречит действующему законодательству Республики Беларусь;
6.2.8. не распространять и не использовать компьютерные программы, роботы («пауков») или другие автоматические алгоритмы и методы, направленные на незаконные «выкачивание» (сбор), передачу, копирование, блокирование, модификацию, уничтожение Информации и Базы данных, а также направленные на обход ограничений, установленных Администрацией Сайта в настройках Сайта и Приложений;
6.2.9. не использовать контактные данные Пользователей для проведения незаконных рассылок, в том числе СМС-рассылок (но не ограничиваясь ими), совершаемых без согласия адресата;
6.2.10. не совершать посредством Сайта или Приложений действия, направленные на вымогательство или получение денег;
6.2.11. никаким другим образом не нарушать нормы применимого законодательства или не использовать Сайт или Приложения в целях их нарушения.
6.3. Без письменного разрешения Администрации Сайта Пользователь обязуется не использовать автоматические программы для получения доступа к Сайту или Приложениям в целях извлечения, сбора, переработки, копирования и (или) последующего распространения Информации, представленной на Сайте, в Приложениях и в Базе данных.
6.4. Пользователи обязуются использовать Информацию только в личных некоммерческих целях, за исключением случаев, когда разрешение на иное использование дано Администрацией Сайта.
6.5. Авторские и/или смежные права на Информацию и иные материалы за подписью «Хист» и/или «ООО «Хист» (далее совместно — Материал или Материалы) принадлежат Администрации Сайта. Копирование, цитирование и последующее использование/распространение таких Материалов допускается в следующем порядке:
6.5.1. цитирование Материалов допускается при размещении непосредственно в первом абзаце или сразу после цитируемого Материала ссылки на первоисточник (страницу, содержащую цитируемый Материал Администрации Сайта на Сайте);
6.5.2. копирование Материалов в полном объёме допускается при размещении следующих ссылок: в первом абзаце — прямой ссылки на первоисточник (страницу, содержащую копируемый Материал Администрации Сайта на Сайте), а также трёх ссылок на иные Материалы Администрации Сайта;
6.5.3. время выхода используемых (в том числе цитируемых/копируемых) Материалов не должно совпадать со временем их выхода на Сайте или в Приложениях или быть раньше этого времени;
6.5.4. для использования (включая копирование и цитирование) Материалов, помеченных как «* Партнёрский проект», «* Спецпроект» или «* на правах рекламы», требуется письменное разрешение Администрации Сайта;
6.5.5. фотоматериалы, размещённые Администрацией Сайта, могут использоваться только при условии сохранения указания на имя и фамилию фотографа, а также размещения ссылки на Сайт (https://hist.by);
6.5.6. видеоматериалы, размещённые Администрацией Сайта, могут использоваться только путём размещения на ресурсе распространителя оригинального кода видео с канала Администрации Сайта на ресурсе youtube.com (ссылка на канал Администрации Сайта: https://www.youtube.com/@hist_by).

7. УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
7.1. Стоимость Услуг, оказываемых Администрацией сайта, определяется Администрацией Сайта в одностороннем порядке в прейскуранте цен. Услуги могут быть оказаны как физическим, так и юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям. Услуги, предоставляемые Пользователям, а также порядок их предоставления указан в Договоре публичной оферты об оказании услуг, опубликованном по адресу https://hist.by/docs/public.
7.2. Администрация Сайта вправе в любое время отказать Пользователю в предоставлении Услуг по техническим, организационным и иным причинам, в том числе в случае нарушения Пользователем любого из положений настоящего Соглашения.
7.3. Пользователь получает доступ к Услугам с момента получения Администрацией Сайта платы Пользователя за соответствующую Услугу в соответствии с условиями Договора публичной оферты об оказании услуг (https://hist.by/docs/public). Оплаченная Пользователем Услуга доступна в течение срока, указанного в Договоре публичной оферты об оказании услуг (далее — Срок Доступа). В случае если Пользователь принимает решение отказаться от Услуги до истечения Срока Доступа, уплаченные Пользователем денежные средства не возвращаются.
7.4. Платежи за предоставление Услуг осуществляются Пользователем путём перечисления денежных средств в пользу Администрации Сайта через поддерживаемые платёжные методы. Перечень доступных для оплаты платёжных методов определяется Администрацией Сайта в одностороннем порядке и указывается на Сайте.
7.5. При осуществлении платежей Пользователь обязуется следовать инструкциям соответствующих платёжных методов. Доступ к Услугам предоставляется исключительно при условии правильного исполнения Пользователем платёжных инструкций. Администрация Сайта не несёт ответственности за отклонение платежа Пользователя, возникшее в результате ошибки оператора платёжного метода или по решению оператора.
7.6. Пользователь обязуется указывать достоверные данные при совершении платежей. Пользователь самостоятельно несёт все риски возникновения негативных последствий, связанных с указанием некорректных данных при осуществлении платежа.
7.7. По вопросам правил и порядка использования платёжных методов Пользователю необходимо обращаться напрямую к операторам выбранных им платёжных методов. Администрация Сайта может по своему усмотрению и при наличии такой возможности проконсультировать Пользователя по вопросам, связанным с использованием тех или иных методов оплаты. Однако Пользователь настоящим подтверждает, что понимает, что Администрация Сайта не имеет возможности предоставить Пользователю исчерпывающие разъяснения в части использования платёжных методов (и соглашается с этим).
7.8. Пользователь настоящим подтверждает, что он имеет право использовать выбранные им платёжные методы, не нарушая при этом прав третьих лиц и положений применимого законодательства. Пользователь обязуется компенсировать Администрации Сайта, другим Пользователям и иным третьим лицам все убытки, возникшие у них в связи с неправомерным поведением Пользователя, в том числе в связи с использованием для оплаты не принадлежащих ему денежных средств.

8. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ САЙТА И ПРИЛОЖЕНИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
8.1. Администрация Сайта не гарантирует, что Информация, размещённая на Сайте и в Приложениях, будет доступна в любое время или не будет удалена или утеряна. Администрация Сайта не несёт ответственности за сбои и задержки в работе Сайта или Приложений, а также за возможные последствия таких сбоев и задержек.
8.2. Администрация Сайта не несёт ответственности за возможную утечку Информации из Базы данных Сайта или Приложений в результате несанкционированных действий третьих лиц.
8.3. Администрация Сайта не несёт ответственности за наличие на Сайте или в Приложениях вирусов, а также за возможные последствия заражения компьютера или мобильных устройств Пользователя вирусами или попадание на компьютер или в мобильные устройства Пользователя иных вредоносных программ. Администрация Сайта предоставляет Сайт и Приложения Пользователю «как есть» — без каких-либо дополнительных гарантий.
8.4. Администрация Сайта не отвечает не несёт ответственности за любые убытки (а также не возмещает их), включая упущенную выгоду, моральный и иной вред, причинённые Пользователю или третьим лицам в результате использования ими Сайта или Приложений или в связи с функционированием Сайта или Приложений, в том числе за убытки, связанные с принятием каких-либо решений и действий, основанных на Информации, размещённой на Сайте или в Приложениях.
8.5. Ссылка на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию, размещённая на Сайте или в Приложениях Пользователем, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, информации и прочего) со стороны Администрации Сайта.
8.6. Пользователь самостоятельно возмещает любые убытки (в том числе упущенную выгоду, моральный и иной вред), возникшие у других Пользователей, третьих лиц или Администрации Сайта вследствие нарушения Пользователем настоящего Соглашения, в том числе вследствие размещения на Сайте или в Приложениях Информации, а также вследствие совершения иных действий, связанных с использованием Сайта или Приложений.
8.7. Пользователь обязуется своими силами и за свой счёт разрешать все споры и урегулировать все претензии и иски третьих лиц, предписания и требования уполномоченных государственных органов власти, поступившие как в адрес Пользователя, так и в адрес Администрации Сайта в связи с нарушением Пользователем настоящего Соглашения или в связи с совершением Пользователем иных противоправных действий при использовании Сайта или Приложений, а также возместить все убытки и расходы, понесённые Администрацией Сайта в связи с такими претензиями и исками.
8.8. Администрация Сайта не несёт ответственности по договорам между Пользователями и/или Пользователем и любыми третьими лицами, заключённым в связи с использованием Сайта или Приложений, в том числе за услуги третьих лиц, которые Пользователь использует для оплаты Услуг, оказываемых Администрацией Сайта (услуги операторов мобильной связи, услуги электронных платёжных систем и прочее).

9. ФОРС-МАЖОР
9.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если они докажут, что это произошло в результате обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая любое постановление, положение или письменное распоряжение любого государственного органа, подразделения или организации, которые вправе заявлять о своей юрисдикции над деятельностью Сторон или их представителей; пожар, наводнение, забастовку, стихийные бедствия; вступившие в силу нормативные правовые акты, препятствующие надлежащему выполнению Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению; сбои у интернет-провайдера Администрации Сайта, помехи в каналах связи, которые Стороны не могли предвидеть и (или) предотвратить возможными мерами и которые не ожидали и не принимали в расчёт во время заключения настоящего Соглашения (но не ограничиваясь перечисленным).
9.2. Стороны обязаны уведомлять друг друга о возникновении форс-мажорных обстоятельств не позднее 7 (семи) календарных дней с момента их возникновения. Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства, освобождается от ответственности со дня заявления об их существовании.
9.3. Уведомление должно содержать соответствующую информацию о характере препятствия, о его влиянии на возможность выполнения Стороной своих обязательств по настоящему Соглашению, а также о предполагаемом сроке исполнения обязательств.

10. ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. К Соглашению и отношениям между Пользователем и Администрацией Сайта, возникающим в связи с использованием Сайта и Приложений, подлежит применению законодательство Республики Беларусь. Все споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Республики Беларусь.
10.2. Информация Пользователей охраняется только в объёме, предусмотренном настоящим Соглашением и законодательством Республики Беларусь.
10.3. В отношении формы и способа заключения Соглашения применяются нормы Гражданского кодекса Республики Беларусь, регулирующие порядок и условия заключения договора путём акцепта публичной оферты конклюдентными действиями.
10.4. Неотъемлемой частью Соглашения являются Договор публичной оферты об оказании услуг, прейскурант, а также другие специальные соглашения, приложения, правила, условия, регламенты, политики, если таковые размещены на Сайте или в Приложениях и в таковых указано, что они являются неотъемлемой частью данного Соглашения. В случае противоречия положениям настоящего Соглашения специальных правил и/или соглашений, являющихся неотъемлемой частью Соглашения (или несоответствия между ними) применению, подлежат последние.
10.5. Соглашение может быть изменено Администрацией Сайта в одностороннем порядке. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента её размещения в сети Интернет по указанному в пункте 10.6. настоящего Соглашения адрес у, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. В случае если Администрацией Сайта были внесены какие-либо изменения в Соглашение, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование Сайта и Приложений.
10.6. Действующая редакция Соглашения находится в глобальной сети Интернет по адресу https://hist.by/docs/ua.
10.7. Использование Сайта или Приложений означает согласие Пользователя с изменениями, вносимыми Администрацией Сайта. Пользователь не освобождается от обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением с учётом внесённых в него изменений, если Пользователь не ознакомился с изменениями, внесёнными в Соглашение. Пользователь не вправе продолжать использовать Сайт или Приложения, если он не согласен с изменениями, внесёнными в Соглашение.
10.8. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по соглашению сторон либо в одностороннем порядке Пользователем в связи с его несогласием с изменениями или дополнениями, вносимыми Администрацией Сайта в настоящее Соглашение. В случае если Пользователь намерен расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке, он должен немедленно прекратить использование Сайта и Приложений.
10.9. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрацией Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
10.10. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения Пользователем либо иными Пользователями положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Администрации Сайта от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.
10.11. Сайт и Приложения являются интеллектуальной собственностью Администрации Сайта, любое использование допускается только на основании разрешения Администрации Сайта. Использование Сайта и Приложений без разрешения Администрации Сайта любыми способами и в целях иных, чем допускаются Соглашением, является незаконным и может повлечь за собой привлечение Пользователя к ответственности.
10.12. В части, не урегулированной настоящим Соглашением, отношения Администрации Сайта и Пользователя регулируются действующим законодательством Республики Беларусь.
10.13. В случае явных противоречий между положениями настоящего Соглашения и положениями Договором публичной оферты об оказании услуг применению подлежат положения Договора публичной оферты об оказании услуг. В случае неполноты условий Соглашения и/или Договора публичной оферты об оказании услуг указанные документы дополняют друг друга.
10.14. Настоящее Соглашение составлено на русском языке.

11. РЕКВИЗИТЫ АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА
Общество с ограниченной ответственностью «Хист»
УНП 193712492
220114, г. Минск, ул. Макаенка, д. 12Е, пом. 282
Текущий (расчетный): BY42ALFA30122E00330010270000
в BYN в ЗАО 'Альфа-Банк', БИК: ALFABY2X